起航漢化組《海賊王：巨人戰爭》漢化公測

[img]http://bbs.opgame.net/data/attachment/forum/201109/16/0921410rl2lv2brlpp0irq.jpg[/img]

遊戲名稱：海賊王：巨人之戰
遊戲原名：ワンピース　ギガントバトル
發售地區：日本
發售日期：2010-09-09
發行廠商：NBGI
適合人群：全年齡
遊戲人數：1-4
漢化小組：海賊王起航臨時漢化組
[b]遊戲介紹：[/b]
        NBGI在2010年的海賊王新作確定為DS上的《海賊王：巨人戰爭》，遊戲類型依然為對戰動作類。在本作中玩家可以自行設計屬於自己的海賊團，包括團員名稱等要素，和其他玩家的海賊團展開沒有退路的大對決。
[b]漢化人員：[/b]
破解：白斬雞(海賊王起航)
　　　比爾
翻譯：大紅蓮ルフィ
　　　紅鬍子(海賊王起航)
　　　北水未泱(海賊王起航)
校對：Liuyi228
　　　紅鬍子(海賊王起航)
　　　一塊2毛5(海賊王起航)
測試：Liuyi228
　　　紅鬍子(海賊王起航)
　　　一塊2毛5(海賊王起航)

[b]漢化說明：[/b]
聯合了海賊王起航的有愛同學們，一起開始了本作的漢化，經過一個月的努力，終於在《海賊王：巨人之戰2》即將發售之前將本作基本漢化完畢了。本版本是全文本漢化公測版，圖片部分未進行改動。不影響正常遊戲。遊戲中的人名譯名都採用了大家普遍接受的名字。由於存在多種譯法都是見仁見智，所以如果遊戲中的譯名和想像中的不同請勿噴。部分譯名如黃金梅利號等沿用了之前誤譯的名稱。大家發現BUG歡迎在BUG收集帖中報告，以便我們在下一版中修正。在漢化的過程中，得到了海賊王起航的大力支持，在此特別感謝一塊2毛5同學。另外感謝羅伊SD大大友情技術支持。