2014-6-6 16:41
Vivi_CC
¤@ÓÅå°Ê¤F¸t¶¯¥Ì¦aªº½ü¦^®×¨Ò
[img]http://renminbao.com/rmb/article_images/2013/12/31/419-1-4s.jpg[/img]
¦¨¦~«áªºÂÄ®R´£・}ªÜ·N¡]Shanti Devi¡^¡C
³o¬O¤@ÓµÛ¦Wªº½ü¦^Âà¥Íªº¬G¨Æ¡Aµo¥Í¦b¦L«×¡C¾¨ºÞ¥@¬É¤W¼Æ¤£²MªºÂà¥Í¬G¨Æ°ò¥»³£¤j¦P¤p²§¡A¦ý³oÓ¬G¨Æ«o«D±`¨å«¬¡A¬Æ¦Ü³s»°¨Ó¥´°²ªº¤H³£§ïÅܤFÆ[©À¡A »{¬°½ü¦^Âà¥@½T½T¹ê¹ê¬O¦s¦bªº¡C
1902¦~1¤ë18¤é¡A¦L«×°¨¹Ï¯øªü¡]Mathura¡^©~¥Á¬d¯Sº¸¥¬¦N®a²K¤F¤@Ó¤k¨à¡A¨ú¦W©Ô¦N・¥Õ¡]Lugdi Bai¡^¡C©Ô¦N¬OÓ°@¸Ûªº«H®{¡A«Ü¤p¦~¬ö´N´¿¥h¹L¦n´XÓ¦a¤è´Â«ô¡C¦b¤@Ӵ«ôªº¹Lµ{¤¤©Ô¦N¨ü¶Ë¤F¡A¬°¦¹¤£±o¤£¦b°¨¹Ï¯øªü©M¦bªü®æ©ÔªvÀø¡C©Ô¦Nªø¨ì10·³´N³\°tµ¹¤F·í¦aªº¤p©±¥D§J¹Fº¸¨º¥q・¬d¯Q¤ñ¡]Kedarnath Chaube¡^¡C§J¹Fº¸¨º¥qªï°ù©Ô¦N®É¤w¸g¬O²Ä¤G¦¸µ²±B¡A¥Lªº²Ä¤@¦ì©d¤l¤w¸g¥h¥@¤F¡C§J¹Fº¸¨º¥q¦b°¨¹Ï¯øªü¦³Ó¥¬¤Ç©±¡AÁÙ¦b«¢±o¥Ë¦³®a¤À©±¡C
©Ô¦N²Ä¤@¦¸Ãh¥¥¬OÓ¦ºL¡A°µ¤F帡²£¡C·í¦o²Ä2¦¸Ãh¥¥®É¡A¤V¤Ò¾á¤ß¦o¥X²{¦MÀI¡A©ó¬O§â¦o°e©¹ªü®æ©Ôªº¬F©²Âå°|¡A1925¦~9¤ë25¤é¡A¸g¹L帡²£¡A©Ô¦N¥Í¤FÓ¨à¤l¡CµM¦Ó9¤Ñ¦Zªº10¤ë4¤é¡A23·³ªº©Ô¦N¦]°·±dª¬ºA´c¤Æ¦Ó¦º¥h¡C
¦b©Ô¦N¦º«á1¦~¹s10Ó¤ë¡A¤]´N¬O1926¦~12¤ë11¤é¡A¼w¨½¤@Ó¥s¦¸Y¥Ë©Ô・²ö¯Q©Ô¡]Chirawala Mohulla¡^ªº¤p¦a¤è¡A¤Ú¯Q・Åý・¤Úªü§ù・°¨¹Ïº¸¥ý¥Í¡]Babu Rang Bahadur Mathur¡^²K¤FÓ¤k¨à¡A¨ú¦WÂÄ®R´£・}ªÜ·N¡]Shanti Devi¡^¡CÂÄ®R´£¥~ªí©M¨ä¥L¤k«Ä¨S¦³¤À§O¡A¤£¹L¦o¤@ª½¨ì4·³®É¤´µM¤£·R»¡¸Ü¡C·í¦o¦b4·³«á¦³¤@¤Ñ¬ðµM¶}©l»¡¸Ü®É¡A¤@¶}¤f«oÀ~Ãa¤F¤@¤j®a¤l¡A¦]¬°4·³ªº¦o³ºµM½Í½×¦oªº¡u¤V¤Ò¡v©M¡u«Ä¤lÌ¡v¡A§Ï©»¬ðµMÅܦ¨¤F¥t¤@Ó¤H¡C
¦oÁ¿¦Û¤vªº¤V¤Ò¦b°¨¹Ï¯øªü¦³Ó¥¬¤Ç©±¡A¥L̦³Ó¨à¤l¡C¦o·Ù¦³¨ä¨Æªº»¡¦Û¤v¬O¬d¯Q¤ñ®aªº©d¤l¡CÂÄ®R´£ªº¸ÜÁöµM¥O¤j®aÀ~¤@¸õ¡A¦ý¬O¦oªº¤÷¥À»{¬°³o¨Ç³£¬O«Ä¤l½M»¡¡A¤£¥H¬°µM¡C¥i¬OÂÄ®R´£«o¤@ª½¤Ï¤ÏÂÐÂгo»ò»¡¡A¬Æ¦ÜÁÙÁ¿¥X¤F¦o¦b°¨¹Ï¯øªü©M¤V¤Ò¥Í¬¡¤¤ªº³\¦h²Ó¸`¡A³oË¥O¦oªº¤÷¥À¶}©l¼~¤ß¤F¡C°¸º¸¦Y¶º®É¦o·|»¡¡A¡u¦b§Ú°¨¹Ï¯øªüªº®aùØ¡A§Ú¦Y¹L«Ü¦hºØ¿}ªG¡v¡C¦³®É¥À¿ËÀ°¦o¬ï¦çªA¡A¦o·|Á¿¦Û¤v¹L¥h¬ï¹Lªº¦çªA¼Ë¦¡¡C¦oÁÙ´£¤Î¦Û¤v¤V¤Òªº3Ó¯SÂI¡G½§¦â«Ü¥Õ¡A¦b¥ªÀU¤W¦³Ó¤j½F¤l¡A¬ÝªF¦ènÀ¹²´Ãè¡C¦oÁÙ»¡¦o¤V¤Òªº©±¦b¼w¥Ë¥d}¤°¡]Dwarkadhish¡^¼qªº«e±¡C¦o¬Æ¦Ü¸ÔºÉ´yz¤F¦Û¤v¦p¦ó±q¤À®Y¨ì¦º¥h¡C
·í¦o6·³®É¡A¤÷¥À¹ï¦o©Ò»¡ªº¤@¤Á·P¨ì¼~¤ß¥B¤â¨¬µL±¹¡A©ó¬O½Ð±Ð¤F®a±Ú¸Ìªº¤@¦WÂå¥Í¡A³o¦WÂå¥ÍÅ¥¨ì³oÓ¥u¦³6·³ªº¤p¤k«Ä³ºµM¯à¦p¦¹¸Ô²Ó¦aÁ¿z³\¦h½ÆÂøªº¥~¬ì¤â³N¹Lµ{¡A¹ý©³Åå§b¦í¤F¡C©ó¬OÁ¼¹Î§ó¥[²`¤F¡CÂÄ®R´£ªº¤÷¥À¶}©l·NÃѨì³o¥i¯à¬O¦o¹ï¤W¤@¥@ªº°O¾Ð¡C
ÂÄ®R´£¦b¤éº¥ªø¤j¡A¦o¶}©ln¨D¤÷¥À±a¦o¦^¨ì°¨¹Ï¯øªü«e¥@ªº®a¡C¥i¬O¦o¤@ª½¨ì8¡B9·³³£±q¥¼´£¤Î¤V¤Òªº¦W¦r¡C¦b¦L«×¦³¤@Ó·«U¡A´N¬O©d¤l¤£¯à¥s¥X¤V¤Òªº¤j¦W¡Cþ©È¤÷¥À¯S·N°l°Ý¡AÂÄ®R´£¤]¥u¬O¬õµÛÁy»¡¯à»{¥X¥L¨Ó¡A§Y¨Ï³oÓ®ÉÔ¦o¤]µ´¤f¤£´£¤V¤Òªº¦W¦r¡C¬Y¤é¡A¤@Ó¥s¤Ú¥¬・¤ñÂĨº§¢¼w¡]Babu Bishanchand¡^ªº°ª¤¤¦Ñ®vªº¤@Ó»·¿Ë¡A¹ïÂÄ®R´£・}ªÜ·N»¡¡An¬O¯à»¡¥X¦o«e¥@¤V¤Òªº¦W¦r¡A¥L´N¥i¥H±a¦o¥h°¨¹Ï¯øªü¡C³oÓ»¤´b«P¨Ï¦o¨Ï¥X«Ü¤jªº«i®ð¡A¥Î¦Õ»y¯ëªºÁnµ»¡¥X¤F¡G©¬¨º}¯S・§J¹Fº¸¨º¥q・¬d¯Q¤ñ¡]Kedarnath Chaube¡^¡C©ó¬O¤ñÂĨº§¢¼w¦Ñ®vµ¹©¬¨º}¯S・§J¹Fº¸¨º¥q・¬d¯Q¤ñ¼g¤F¤@«Ê«H¡A¸Ôz¤F©Ò¦³ÂÄ®R´£・}ªÜ·NÁ¿¹Lªº¸Ü¡A¨ÃÁܽХL¨Ó¼w¨½·|±¡C
©Ô¦Nªº¤V¤Ò§J¹Fº¸¨º¥q¦¬«H¾\Ū«á¡A¦b¦^«H¤¤ªÖ©w¤F¨ä¤¤ªº¤j³¡¥÷¤º®e¡A¨Ã¥B´£¥X¥L¦³¤@ӿ˱´N¦í¦b¼w¨½¡A¥s§@©¬¨º}¯S・¥d¨º¦N°¨©Ô¡]Pandit Kanjimal ¡^¡A¥L´£Ä³½Ð¥Lªº³o¦ì¿Ë±»P¤p¤k«Ä¥ý°µ¤@Ó·|±«á¦A»¡¡C
¦b³o¦¸·|¨£¤¤¡AÂÄ®R´£・}ªÜ·N»P¥d¨º¦N°¨©Ô¤@¨£±´N»{¥X¥d¨º¦N°¨©Ô¬O¦o«e¥@¤V¤Òªºªí¥S§Ì¡C¦o¸ò¥d¨º¦N°¨©ÔÁ¿¥X¤F¦Û¤v¦b°¨¹Ï¯øªüªº®aªº¤@¨Ç²Ó¸`¡A¨Ã¥BÁÙ»¡¥X©Ô¦N´¿¸g¦b¬Y³B®IÂäF³\¦h¿ú¡C·í°Ý¤Î¬O§_Ä@·N§¤¤õ¨®¿Ë¦Û¨ì°¨¹Ï¯øªüªº®aùØ¥h¤@½ë®É¡A¦oªÖ©w¦a»¡¡G¥un¥L̯à±a¦o¥h¡C
·|±¥O¥d¨º¦N°¨©Ô¥ý¥Í·P¨ì¾_¾Ù¡A©ó¬O¥L¯S·N¥h¤F¤@½ë°¨¹Ï¯øªü¡A¿Ë¦Û»¡ªA§J¹Fº¸¨º¥q¨ì¼w¨½«ô³X¡C 1935¦~11¤ë12¤é¡A§J¹Fº¸¨º¥q±aµÛ²{¥ô©d¤l©M©Ô¦Nªº¨à¤l¨º¥ñ¤Dº¸・©Ôº¸¡]Navneet Lal¡^¨Ó¨ì¼w¨½¡C²Ä2¤Ñ¡A¦b¥d¨º¦N°¨©Ô¥ý¥Í³¦P¤U¡A¥L̨ì¤FÂÄ®R´£・}ªÜ·Nªº®a¡C¬°¤F»~¾ÉÂÄ®R´£・}ªÜ·N¡A¥d¨º¦N°¨©Ô¥ý¥Í¬G·N§â§J¹Fº¸¨º¥q¤¶²Ð¦¨¬O©Ô¦N¤V¤Òªºôô¡CÂÄ®R´£・}ªÜ·NÅ¥¨ì«á²ÛµÛÁy¯¸¨ì¤@Ãä¡C§O¤H°Ý¦o¬°¦ó³o¯ë¡C¦o¨Iæa§CÁn»¡¡A¡u¤£¡A¥L¤£¬O§Ú¤V¤Òªºôô¡C¥L¬O§Ú¤V¤Ò¥»¤H¡C¡v±µµÛ¹ï¦Û¤vªº¥À¿Ë¼w´µ¯ë¼w¯Q»¡¡G¡u¤£¬O§i¶D¹L§A¶Ü¡H¥L¥Ö½§¥ÕÞÕ¡B¥ªÀU¦Õ¯`¦³½F¤l¡C¡v
±µµÛ¦oÅý¥À¿Ë¬°«È¤H°µ¶º¡C¥À¿Ë°Ýn·Ç³Æ¬Æ»ò¡A¦o»¡¤V¤Ò³ßÅw¤g¨§¶ñÁ¡·Î»æ©M«n¥Ê¥Ä¡CÅ¥¤F³oÓ§J¹Fº¸¨º¥q·«¦í¤F¡G³o¥¿¬O¦Û¤v³Ì·R¦Yªº¹ª«¡C©ó¬O§J¹Fº¸¨º¥q°Ý¦o¥i§_Á¿¥X¬Æ»ò¤£´M±`ªº¨Ó¡A³o¼Ë¤~¯à§¹¥þ¬Û«H¦o¡CÂÄ®R´£¦^µª»¡¡A¡u¦n°Ú¡A«¥Ì«Î«áªº°|¤lùئ³¤f¤«¡A§Ú±`¦b¨º¬~¾þ¡C¡v
¬Ý¨ì«e¥@ªº¨à¤l¨º¥ñ¤Dº¸¡AÂÄ®R´£¬Ý¤W¥h¦ü¥G²`¨ü¥´À»¡A©êµÛ¤ñ¦Û¤v¤j¤@·³¦hªº¨º¥ñ¤Dº¸¦oªº²´²\´N¹Ü²µ¦Ó¥X¡C¦oÅý¥À¿Ë§â¦Û¤v©Ò¦³ªºª±¨ã³£®³¥X¨Óµ¹¨º¥ñ¤Dº¸¡C¦ý¦o¤Ó¿E°Ê¤F¡Aµ¥¤£¤Î¥À¿Ë°_¨´N¶]¥h®³¨Óª±¨ã¡C§J¹Fº¸¨º¥q°Ý¦o¬°¦ó¤@²´´N¯à»{¥X¨º¥ñ¤Dº¸¬O¦Û¤vªº¨à¤l¡A©Ô¦N¥h¥@®É¨à¤lÁÙ¥u¬OÓ9¤Ñ¤jªº¤pÀ¦¨à°Ú¡HÂÄ®R´£¸ÑÄÀ»¡¨à¤l´N¬O¦oªº¤@³¡¥÷ÆF»î¡A¤ßÆF¤§¶¡¨S¦³ªý¹j¡C
¶º«á¡AÂÄ®R´£«üµÛ§J¹Fº¸¨º¥qªº²{¥ô©d¤l°Ý¡G¡u¬°¬Æ»ò°ù¦o¡H§Ṳ́£¬O»¡¦n¤F¡A§A¥Ã¤£¦A±B¤F¡C¡v§J¹Fº¸¨º¥q¥¼µª¸Ü¡C
¦b¼w¨½´Á¶¡¡A§J¹Fº¸¨º¥qµo²{ÂÄ®R´£・}ªÜ·NªºÁ|¤î¦b«Ü¦h¤è±³£«Ü¹³©Ô¦N¡CÂ÷¶}¼w¨½«eªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L½Ð¨D³æ¿W¦P¦o½Í½Í¡A¹L«á»¡¥L¤w¸g§¹¥þ¬Û«HÂÄ®R´£・}ªÜ·N´N¬O¦Û¤vªº²Ä2¥ô©d¤l©Ô¦NªºÂà¥@¡A¦]¬°¦o´£¤Îªº«Ü¦h¨Æ¥u¦³©Ô¦N¤~ª¾¹D¡Cì¨Ó¨º¤Ñ±ß¤W·|±®É¡A¥u¦³§J¹Fº¸¨º¥q¡B¥Lªº²{¥ô©d¤l©M©Ô¦Nªº¨à¤l¤p¨º¥ñ¤Dº¸3Ó¤H»PÂÄ®R´£¦b«ÎùØ¡A¤p¨º¥ñ¤Dº¸«Ü§Ö´NºÎµÛ¤F¡C§J¹Fº¸¨º¥q°ÝÂÄ®R´£¬O¦ó®É±w¤WÃö¸`ª¢¤£¯à°_¨ªº¡A¬O¦p¦óÃh¥¥ªº¡A³o¨Ç·¥¬°Áô¨pªº¨Æ±¡°£¤F¥L©M©Ô¦N¤§¥~§O¤H¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àª¾¹D¡CÂÄ®R´£©ó¬O¸Ô²ÓªºÁ¿z¤F¥L̤§¶¡ªº¾ãÓ¹Lµ{¡A³o¨Ï§J¹Fº¸¨º¥q¦A¤£ÃhºÃ¡AÂÄ®R´£ªº«e¥@´N¬O¥Lªº©d¤l©Ô¦N¡C
11¤ë15¤é¡A§J¹Fº¸¨º¥qn¦^°¨¹Ï¯øªü¤F¡AÂÄ®R´£・}ªÜ·N«ÜÃø¹L¡C¦oÀµ¨D¤÷¥À¤¹³\¦o¸ò¥L¥h°¨¹Ï¯øªü¡A¥i¬O¾D¨ì¤F©Úµ´¡C
[img]http://renminbao.com/rmb/article_images/2013/12/31/419-1-3ss.jpg[/img]
³o¬O¤@¥»¤¶²ÐÂÄ®R´£½ü¦^¬G¨Æªº®Ñ¥»«Ê±¡C
ÂÄ®R´£・}ªÜ·N¯à°O±o«e¥@¥H¤Î»P«e¥@¤V¤Ò¡B¨à¤l·|±ªº¬G¨Æ¡A«Ü§Ö´N³Q¶Ç´CÀò±o¡A¶i¦ÓÁ|°ê¬Òª¾¡A¤@¨Çª¾ÃѤÀ¤l¶}©l¹ï¦¹·P¿³½ì¡CµÛ¦W¹B°Ê®a¥Ì¦aÅ¥»¡³o¨Ç«á¡A¿Ë¦Û¥´¹q¸Üµ¹ÂÄ®R´£・}ªÜ·N¡AǤH¶i¦æ¤F¥æ½Í¡A¥Ì¦a¬Æ¦ÜÁܽÐÂÄ®R´£¨ì¦Û¤vªº×¦æ³B©~¦í¡C
¥Ì¦aÁٿ˦ۥô©R¤F¤@Ó15¤Hªº©eû·|¨Ó¹ïÂÄ®R´£¶i¦æ¬ã¨s¡A³oÓ©eû·|ªº¦¨û¦³°ê·|ijû¡B°ê®a»â¾É©M´CÅ馨û¡C©eû·|»¡ªAÂÄ®R´£ªº¤÷¥À»P¥L̤@°_¥h°¨¹Ï¯øªü¡C
1935¦~11¤ë24¤é¡A15¦ì©eû·|¦¨û»PÂÄ®R´£・}ªÜ·N©M¦oªº¤÷¥À¡B³s¦PÂÄ®R´£ªº§Ì§Ì¤@°_±Òµ{¡A³o¤@¤j¸s¤H¯E¯E¿º¿º«e©¹°¨¹Ï¯øªü¡C©eû·|¶×³øªº±¡ªp¤jP¦p¤U¡G
¤õ¨®¨ì¹F°¨¹Ï¯øªü«á¡A¦oÅܱo«Ü°ª¿³¡AÁÙ»¡·í¨ì¹F°¨¹Ï¯øªü®É¼w¥Ë¥d}¤°ªº¼qªù³£Ãö¤F¡C¦oªºì¸Ü¬O¡G¡uMandir ke pat band ho jayenge¡C¡v³o¬O¨å«¬ªº°¨¹Ï¯øªü·í¦a¤g¸Ü¡C
¡u¨ì¹F°¨¹Ï¯øªü«á§l¤Þ¤j®aªº²Ä¤@¥ó¨Æµo¥Í¦b¤ë»O¤W¡C·í®ÉÂÄ®R´£¨Ì°¹¦b¥À¿Ë¼w´µ¯ë¼w¯QªºÃhùØ¡C³o®ÉµÛªï±¦Ó¨Óªº¤H¸s¤¤¦³¤@Ó¬ïµÛ¥»¦a¥Á¸Ëªº¦Ñ¤H¡AÂÄ®R´£¶}©lª`·N¨ì³o¦ì¦Ñ¤H¡AÂÄ®R´£ªº¤÷¥Àª¾¹D¦o¥H«e±q¥¼»P³o¦ì¦Ñ¤H¨£¹L±¡C·í°ÝÂÄ®R´£¬O§_»{±o¨º¦Ñ¤H¡A¦o¥ß§Y¹L¥h·¥ºÉ±R·q¦a±µÄ²³o¦ì¯¥Í¦Ñ¤Hªº¸}¡AµM«á¯¸¥ß¦b¤@°¼¡C°Ý¦o¦ó¬G¡A¦oÁ¦b¥À¿Ë¼w´µ¯ë¼w¯Qªº¦ÕÃ仡¡A¦¹¤H¬O¦o¤V¤Òªºªø¥S¡Cì¨Ó³o¦ì¦Ñ¤H¥s¤Ú¯Q・©Ô¥½・¬d¯Q¤ñ¡A½T¹ê¬O§J¹Fº¸¨º¥q・¬d¯Q¤ñªºôô¡C³o¯«©_ªº¤@¹õµo¥Íªº¦p¦¹¤§¦ÛµM¡A§â¦b³õªº¦U¦ìÅå±o¥ØÀü¤f§b¡C¡v
©eû̱aÂÄ®R´£§¤¤W¤@½ø»´«KÂù½ü°¨¨®¡A¦b¦oªº«ü¥Ü¤UÅX¨®¦æ¶i¡C¤@¸ô¤W¦o¦V¤j®aÁ¿z¦o¨ºÓ¦~¥Nµo¥ÍªºÅܤơA³£«Ü¥¿½T¡C¦oÁÙ»{¥X¤F¦o´¿´£¤Îªº¤@¨Ç«nªº¸ô¼Ð¡A¾¨ºÞÂÄ®R´£±q¨Ó³£¨S¦³¨Ó¹L³oùØ¡C
§Ö¨ì¦o»¡ªº®a®É¡A¦o±q¨®¤W¤U¨Ó¡Aª`·N¨ì¤H¸s¸Ìªº¤@ÓªøªÌ¡C¦o¥ß§Y¤W«e¾Ö©ê¡A§i¶D¤j®a»¡³o¬O¦Û¤vªº¤½¤½¡A¨Æ¹ê½T¹ê¦p¦¹¡C·í¦o¨«¨ì¦Û¤vªº«Î¤l®É²@¤£µS¿Ý¨«¤F¶i¥h¡A¨Ã§ä¨ì¦Û¤vªºª×«Ç¡C¦o»{¥X¤F³\¦h¦Û¤vªºÂª«¡C°Ý¦o¡ujajroo¡v¡]´Z©Ò¡^¦bþ¨à¡A¦o»¡¥X¤F¦b¬Æ»ò¦a¤è¡C°Ý¦o¡ukatora¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¦o¥¿½T»¡¥X·N«ä¬OÁ¡·Î»æ¡C³o¨âÓµü³£¬O¬d¯Q¤ñ®a±Úªº¤g»y¡A¥~¤H¤£·|ª¾¹D¡C
ÂÄ®R´£n¨D¨ì¦o»P§J¹Fº¸¨º¥q¤@°_©~¦í¤F¦n´X¦~ªº¥t¤@¶¡©Ð¤l¡C¦o²@¤£¶O¤O´N§ä¨ì¤F¨ºùØ¡C³o®É©eû·|¦¨û¡B³Õ¾Ç®a¤º¨Ì・©Ô¥½・Â帰¨°Ý¦o¦b¼w¨½´£¹Lªº¨º¤f¤«¡C¦o°¨¤W¶]¨ì«á°|¤@³B¦a¤è¡A«o§x´b¦aµo²{¨S¦³¤«¡C§Y¨Ï³o¼Ë¡A¦o¤´½T«H¦a»¡³oùØ´¿¸g¦³¤f¤«ªº¡C³o®É§J¹Fº¸¨º¥q¨«¤F¹L¨Ó¡A¦b¨ºÓ¦a¤è·h¶}¤@¶ô¥ÛªO¡Aì¨Ó¥ÛªO©³¤U´N¬O¤@¤f¤«¡C°Ý¨ì©Ô¦NÂ꺿úÂæbþùØ¡HÂÄ®R´£・}ªÜ·N´N±aµÛ¤j®a¤W¤F¤G¼Ó¡A¤j®a¬Ý¨ì¦³¤@Óªá²~¡A¦ýùر«o¨S¦³¿ú¡C¥i¤p¤k«Ä¦º¬¡»¡¿ú´N¦b¨º¨à¡C«á¨Ó¡A§J¹Fº¸¨º¥q©Ó»{¦Û¤v¦b©Ô¦N¦º«á®³¨«¤F¿ú¡C
µM«á¤j®a¨ì¤F©Ô¦Nªº¤÷¥À®a¡A¦b¨ºùØ°_ªì¦o§â©Ô¦Nªº«¼¶ý»{§@¥À¿Ë¡A¦ý«Ü§Ö´NªÈ¥¿¤F¿ù»~¡A»¡¦o¬O«¼¶ý¤£¬O¥À¿Ë¡A¨Ã§¤¦b¤F«¼¶ýªº»L¤W¡C¦o±µµÛ»{¥X¤F©Ô¦Nªº¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¡A¥À¤k¤G¤H·í³õµhú¥¢Án¡C
ÂÄ®R´£・}ªÜ·NÁÙ³Q±a©eų̂ì¼w¥Ë¥d}¤°¼q¡AÁÙ¦³¨ä¥¦¦o´¿½Í°_ªº¦a¤è¡A´X¥G¦o»¡¹Lªº¤@¤Á³£½TÆwµL»~¡C
ÂÄ®R´£¦^¨ì«e¥@®a¤¤«á¡A¨£¨ì¤F¤@¨Ç·í¦a°ü¤k¡A¦oÁÙ·Q°_¤F¤@¨Ç«e¥@ªºªB¤Í¨Ã¸ß°Ý¦o̪ºªñªp¦p¦ó¡C¦Ó¥B¡AÂÄ®R´£ÁÙ´£¨ì¦n´XÓ¤k©Êªº¦W¦r¡A»¡¦o´¿É¿úµ¹¦oÌ¡A¸g¹L®Ö¹ê³o´XÓ¤k¤H³£©Ó»{ªº½T¦p¦¹¡C³o¤@¤Á¥O¦b®yªº¦U¦ìµL¤£·P¹Ä®D¼N¡C
ÂÄ®R´£»P«e¥@¿Ë¤H̬ۨ£®Éªº±¡ºü¤ÏÀ³¤Q¤À±j¯P¡A¹J¨ì¤÷¥À®É¬ðµM¤júªº±¡§Î¥´°Ê¤F¦b³õªº©Ò¦³¤H¡C©eûÌ·P¨ì±NÂÄ®R´£・}ªÜ·N±a¨ì°¨¹Ï¯øªü¬O§¹¦¨¤F¤@Ó«¤j¨Ï©R¡A¥u¬O¤£±o¤£±j¢¦o¦P«e¥@ªº¤÷¥À¦A¦¸§OÂ÷¡C¿Ë²´¥Ø¸@³o¤@¤Áªº©eû̲`¦³·PIJªº»¡¡G¯à°÷§Ñ°O«e¥@¯u¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡C
[img]http://renminbao.com/rmb/article_images/2013/12/31/419-1-2ss.jpg[/img]
©eû·|ªº³ø§i§l¤Þ¤F¥þ¥@¬É¡A±q30¦~¥N¤¤¶}©l¡A¦³¨Ó¦Û¦L«×¦U¦a©M¥@¬É¦U°ê¼Æ¦Êªº¬ã¨sªÌ¡B¦UÃþ¾ÇªÌ¡B±Ð®{¥H¤Î¬F¬ÉÅãn¡B¤ß²z¾Ç±M®a¡Bõ¾Ç®aµ¥¹¡¾Ç¤§¤h«e¨Ó¬ã¨s¡A¥]¬A¬ü°ê¥H¬ã¨s½ü¦^¦Ó¥X¦Wªºªº®Ë・¥v¸¦¤å´Ë±Ð±Â¤]½Õ¬d¹LÂÄ®R´£ªºÂà¥@¬G¨Æ¡A¥L̽TÃÒÄݹê¡C¤£¹L¤]¦³¤H¨Ó¡u´¦§å¥´°²¡v¡A¨Ò¦p¤@Ó¦³¦Wªº§åµû¤H¤h¥q®{・ù@´µ¶Ç¡]Sture Lonnerstrand¡^Å¥¨ì¦¹¨Æ«á¡A¿³¨R¨R±q·ç¨å»°¨ì¦L«×n¡u¥´°²¡v¡A¦ý¬O¸g¹L½Õ¬d¡A¥Lµ¹¥Xªºµ²½×¬O¡GÂÄ®R´£・}ªÜ·N¡u¬O§¹¥þ¸ÑÄÀ±o³qªº©M§¹¥þ¸g¨ü¤FÃҹꪺÂà¥Íªº¨Æ¨Ò¡C¡v
¥i¥H»¡ÂÄ®R´£・}ªÜ·Nªº¨Ò¤l¬O¤@¥ó½Õ¬d¬ã¨s±o¤Q¤À¹ý©³ªº¨Æ¥ó¡A±j¦³¤O¦a±Ò¥Ü¤F½ü¦^Âà¥Íªº¤d¯u¸U½T¡C